Subtitles and Timing provided to you by the Listening Snow Tower Team @viki.com
"It's a tower of joy and sorrow, gatherings and farewells."
"As the rose and shadow scatter, loneliness resurfaces."
"Flowers bloom on the other side, while they wilt where we stand."
"Snow Tower, Episode 7"
I overestimated myself.
Sun Tzu said,
"Confront them with annihilation, and they will then survive".
I must eradicate the remaining forces of Mai Qian Cheng.
Even if that means jeopardizing the foundation of Snow Tower.
From now on, there will be no failure...
and no betrayal in Snow Tower.
If there is any act of rebellion, regardless of whoever,
and wherever that person will be, I will end his life on my own.
Nan Chu,
I know you well.
You despise the slaughter, and only ever wanted a peaceful life.
I am only asking you once.
Are you willing to show loyalty to Snow Tower?
I understand.
Young Tower Master.
I came here to pay respects to my late parents.
When my master came to pay respect to the late Master Xiao,
he had already urged me to return.
So tomorrow, I will return to Sand Valley with Qing Yu.
It has started to get cold,
this hand warmer will come in handy for you.
Perhaps someday, you will understand that
how other people treat you depends on yourself after all.
Lady Jing.
How other people treat you is indeed dependent on yourself.
But if you are caught up in this chaotic world with weapon at hand,
you will be destined to treat people around you with a cold heart.
Coldness, is only a way of life to prevent oneself from getting hurt,
or from hurting oneself.
I agree with you.
But I also think that the way of treating people,
depends on how worthy the person is to yourself.
Ming Er, Xiao Tai has been ignoring me ever since her return.
And anything I say is useless.
Will she be like this forever?
The Snow Tower is in trouble now, everyone is busy because of it.
No one has time for you now.
That's true.
Well then, master must be waiting for us.
Let's rendezvous with the rest, and depart soon.
"Snow Tower"
My son, I've always had a childhood dream,
that is to build something great in my life.
When I was young, I dreamt of creating my own empire,
becoming the greatest martial artist of my time.
Snow Tower, was the beginning of all.
Unfortunately,
in order to avoid the assassination of Moon Sect,
I was forced to become fugitive with you and your mother.
Yet your mother, she has never witnessed the success of the grand Snow Tower.
Yi Qing.
You must save your mother...
from the Moon Sect.
Father,
I want to save my mother, and restore Snow Tower to its former glory.
But now, the Snow Tower is in tatters.
Where should I begin?
How can I fight the Moon Sect?
Nan Chu and Chi Xiao Tai are here to greet the Tower Master.
From now on, we eliminate all seniority between us.
And we will act solely on your command!
We swear allegiance to Snow Tower!
We act solely on your command!
Tower Master,
we are ready.
Even if it costs our lives, we will destroy the thieves and the traitors of Snow Tower!
To all of you, I will remember your kindness.
"Snow Tower"
Tower Master, please state your order!
What do you want?
Untie him.
What are you conspiring now?
Why are you holding me captive here?
See for yourself.
These are the golden leaves of Qian family.
These are...
what I...
These are what you got from your righteous deeds of helping the poor and robbing the rich
under the name of Tian Li Assembly.
These golden leaves are supposed to be used in aiding the refugees.
The chief told us that the golden leaves will be able to help the refugees!
Since the beginning of establishment, Tian Li Assembly has conspired with Moon Sect.
Half of the alleged fortune went to the Moon Sect.
And the other half, went to Mai Qian Cheng himself.
The people imprisoned here are daughters of wealthy families
abducted by Mai Qian Cheng for ransom.
They are terribly humiliated.
They might have survived, but the damage they suffered are permanent.
but the damage they suffered are permanent.
As for the golden leaves you snatched by killing the 17 men of Qian family,
none of them have gone to the refugees!
Instead, they were all found in the dungeon of Tian Li Assembly!
No.
I don't believe it.
Lady Xie is currently in Snow Tower.
If you don't believe it, ask her yourself.
Tian Li Assembly bribed the bandits with golden leaves,
abducted Lady Xie, her groom, and the others.
Besides Lady Xie, the rest of them have all been killed by the bandits!
Is this the justice...
Tian Li Assembly has always preached about?
Nonsense!
I don't believe it, you are lying to me!
It's a trap! You are lying to me!
I don't believe it.
These are all fake.
These are all fake!
You two,
Lady Xie.
All fake.
I am telling the truth.
These fortunes here,
you will sort them out...and hand them in.
As for the true colors of Tian Li Assembly,
you will see it eventually.
Tian Li Assembly.
We will leave the rest of Tian Li members to the officials.
Arrest the violent, assist the weak.
Support justice.
Support...
Arrest the violent, assist the weak! Support justice!
Arrest the violent, assist the weak. Support justice.
Rest assured.
The Crown Prince is safe in the valley.
The Moon followers cannot even locate the entrance to the valley,
let alone killing His Highness.
Outsiders are not allowed to enter Sand Valley.
How about you wait for the news from out here.
Don't worry. Sand Valley keeps to their word of guarding the Crown Prince.
Let's go.
As I told you before, the Crown Prince is safe...because of you.
Furthermore, I still owe you some medical books.
Don't you want to fight alongside us?
I do.
If you can transfer the venom into my body,
His Highness will recover.
No! You will be trading your life for his!
Looks like Qing Lan knows you are coming back today.
He did some preparation.
Ming Er, this is Ye Huo.
Master.
You are back.
Master, have you discovered...anything through the stars?
Everything is unclear now.
I have been observing...the stars lately,
and failed to uncover the mystery.
Ming Er,
your eyes...are filled with hatred too.
Master, rumor has it that the disciples of Moon Sect...left markings outside the valley.
Will they cause harm to Sand Valley?
Qing Yu has told me that...
Moon Sect has suffered severe casualties in the battle with Tian Li.
They will not be able to...attack Sand Valley at the moment.
Stay cautious. You have to be prepared.
Hua Lian is cunning.
Even someone like Xiao Shi Shui who knew her well...
was killed by her.
Master. Are the Moon followers really using Moon Spirit to study the stars?
Indeed.
Xue Wen, wife of Xiao Shi Shui...was the former Star Reader of Moon Sect.
The Moon Spirit has been always under her care.
Master, would you be able to study...the stars with Moon Spirit then?
Why is he not here yet?
Reporting to Guardian,
Mister Li has been assassinated en-route.
Was he killed people of Snow Tower?
What should we do?
Xiao Yi Qing...will not let us off.
Tower Master.
Tower Master, the traitors of Snow Tower have all been eliminated.
The surrendered have been detained.
-You are dismissed. -Yes.
-Are they the Four Tower Guardians? -Yes, they are.
Who did this?
"Snow Tower"
Those who betray Snow Tower, will meet their demise.
I failed to retrieve Moon Spirit from Xiao Yi Qing.
It will only be more difficult to do so in the future.
Where is Xiao Yi Qing now?
He is still in Snow Tower.
After Xiao Shi Shui died, he became the Tower Master.
His resolution and decisive manner...
are as of Xiao Shi Shui in his younger days.
Moreover, his mind and movements...are unpredictable...and ruthless.
Now, the forces of Mai Qian Cheng have been fully eradicated.
All the spies we deployed...have also been killed.
The whole Snow Tower...is now under the control of Xiao Yi Qing.
Send a message.
Find out immediately when Qing Hui will reach Luoyang.
Tell him to hasten the speed.
Yes!
For now, it is time for Sand Valley...to repay its debt.
The food does not suit your taste?
I will get you something new then.
Forget it! I will not eat.
Have you had a good rest?
Do you remember your promise with the Tower Master?
You have to eat to gain some energy.
Yi Qing, you have not fully recovered.
And you have just been through a tough battle 2 days ago.
Why are you holding to that stupid promise?
"Heavenly Arsenal Chamber"
If I am unable to convince the person I want to recruit,
how can I gain the trust from all of Snow Tower and the rest of the world.
Tower Master.
I will not use weapons,
and will not attack either.
If you manage to hurt me before the golden leaf is fallen, you win.
Okay.
Yi Qing!
I told you, do not underestimate me.
You lose!
Is that so?
That strike was good indeed.
It was fast.
I know what you are thinking.
Even if you are facing something you are not willing to confront,
you still want to prove it.
What is it that you desire?
Justice, equity, protect the weak?
No matter what it is,
you need power to do so.
You do not have enough power.
So, you put your hopes on others,
expecting them to fulfill your wish.
In the end, you will be disappointed.
Power is fostered within power itself.
You have nothing now.
Hence, you are unable to protect anything.
"Heavenly Arsenal Chamber"
Join Snow Tower,
and set new rules of the martial community with me.
How is that?
"Heavenly Arsenal Chamber"
When can I... start serving for Snow Tower?
The Snow Tower does not recruit the useless.
By the time you finally figure out...what you really want.
And finally know how to...differentiate good from evil.
Until then, we shall talk.
Zi Mo, bring him to recovery.
Yes.
"Heavenly Arsenal Chamber"
Yi Qing, what are you thinking?
One day, he will transcend, just like the Snow Tower.
"Border of Nanjiang"
Guardian Zi was worried about Nanjiang for a reason.
Unfortunately, we are late.
Greetings, Right Guardian!
Since they came looking for Ye Huo, just bury them together.
Yes!
Ye Huo.
Qing Lan. Look at the pretty flowers.
It has gotten worse.
It's alright, let's go to Master.
He must have a way to ease this.
No. We shall consult him later.
There is still time before it acts up.
I want to appreciate the view of Sand Valley while I still can.
It is just too beautiful.
Qing Lan. The time I spent in Sand Valley...
has been the happiest time of my life.
I am not sure... if I will ever see...such a gorgeous view again.
Perhaps the chances get fewer with every glance.
Nonsense.
The flowers here blooms all year, the fragrance lasts all seasons.
If you want to see them, I can always take you.
Is that true?
Qing Lan, can you take me to more oceans of flowers?
Yes. But promise me, only a while.
Qing Lan,
if only you aren't from Sand Valley,
that would be great.
Qing Ming.
If this wine does not spill,
you win.
Do you promise?
Of course!
Ming Er wins this round.
I knew you would say that.
You've always been biased towards Ming Er.
I never won a single round from you.
This does not count, we need a rematch.
If you think it is unfair,
we shall have a rematch when Qing Lan is not around.
Okay, that's a promise!
I was at the flower fields.
The flowers were blooming. So, I got some for you.
I know you have not slept well lately.
After these flowers dry, put them in your pillow, it helps.
Thank you.
Qing Lan.
You sleep so well at night, no one can wake you up.
Do you still need help?
Nothing for me again.
It is a fine weather today,
I will dry these flowers. Sleep tight tonight.
"Lan Xue Hall"
Tower Master.
Which team is this that is sent to Nanjiang?
It is already the third team.
All scouts sent to Nanjiang never returned.
We hear nothing from them.
The Moon Sect came prepared after all.
How is the situation of Sand Valley?
The Moon followers were hiding around Sand Valley for many days.
But I wonder why they have yet to take action.
The entrance of Sand Valley is difficult to find.
They won't act rashly.
However, the Moon Sect suffered a great loss from the previous battle.
It is surprising that they are able to recover this soon.
We did not anticipate that.
Speaking of which, for their return this time,
apart from the Crown Prince, is there anyone else?
There seems to be a follower of the Crown Prince, named Ye Huo.
Zi Mo. Make arrangements. I'm returning to the valley to recuperate.
I will investigate this person as well.
Send a message to Master. Xiao Tai will go along with me.
When I am not around, all matters of Snow Tower...
will be taken charge by Nan Chu.
Yes.
Why is there nothing?
This!
My father,
it is true that you have given me the graph of Qimen Dunjia.
But there is no instruction on...how to operate it.
What is the use of that?
What are you looking for?
You almost scared me to death!
What are you doing here?
I saw someone fishy,
and thought it was a Moon follower. Who would have thought it was you!
I am here with Yi Qing for his recuperation.
He is now looking around in the forest.
He will be here soon.
Why aren't you entering then?
I...
I am waiting for Yi Qing to enter together.
You are such a busybody,
what does it have to do with you?
Alright, suit yourself.
I will go on then.
Here is a reminder for you,
if you break in by accident, and activated the trap,
no one will be able to save you.
Young Hero, wait up!
You are right.
The entrance of Sand Valley...is too well hidden.
I went to Thermal Valley with my father when I was little.
So, I don't really remember anything.
You can't get in?
Alright then, beg me.
Subtitles and Timing provided to you by the Listening Snow Tower Team @viki.com
"Snow Tower"
♫ Enter the door of sorrow and joy ♫
♫ Become a secular person ♫
♫ Light the lamp of kindness and enmity ♫
♫ I am dust and ashes ♫
♫ I came alone ♫
♫ I also leave alone ♫
♫ The chair of memory in the hall was secretly laid out ♫
♫ The cruel world is a building of sorrow and joy ♫
♫ At the end of the fence are (you in) the sad thin white clothes ♫
♫ Who looks back every step saying life is still the same ♫
♫ How to steal yearn in a reign of terror? ♫
♫ Drink a cup of salty wind from the underworld ♫
♫ Taste a mouthful of sweet snow falling this year ♫
♫ Fate is like the knife, like the sword that shows no sympathy for romance ♫
♫ Time will reveal our obsessions ♫
♫ The crying moon in the sky is bloodthirsty ♫
♫ The man with a snowing heart is bitterly cold ♫
♫ I wish to be the breaking knife; the heart-torturing sword battles the lonely wilderness ♫
♫ I still need to pass this mortal life ♫
♫ The person inside is lustrous ♫